|
Links: |
Home |
Two Columns English & Russian The New Birth,
Lesson 4: click here
The New Birth -- Lesson 4,
Baptism |
|
ВСЕМИРНЫЙ ИНСТИТУТ
АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НОВОЕ РОЖДЕНИЕ Перевод Галины Бинкли В первые 400 лет истории
церкви духовные лидеры часто писали о крещении. Многие из их писаний были
сохранены, и мы все ещё можем читать их сегодня. Из этих писаний мы узнаём,
что ранняя церковь крестила людей путем погружения их в воду. Погружение
было единственной формой крещения в течение сотен лет.
СВИДЕТЕЛЬСТВА ЛИДЕРОВ РАННЕЙ ЦЕРКВИ В течение сотен лет лидеры церкви описывали крещение как погружение. Например, Тертуллиан Картагский (который писал примерно в 200 г. н.э.) говорил: «Крещение само по себе есть действие тела, потому что мы погружены в воду, но оно имеет духовное следствие, потому что мы освобождены от грехов» (О Крещении 7). Амбросий Миланский (около 340 г. н. э.) говорил: «Вас спросили: «Вы верите во Всемогущего Бога?» Вы ответили: «Я верю», - и поэтому вы были погружены.. То есть, вы были погребены» «Поэтому также в крещении, посколько оно есть подобие смерти, без сомнения, когда вы окунаетесь и поднимаетесь, это есть подобие воскрешения» (О Священном III. i. 1.2). Иоанн Кристостом (около 347 г. н.э.) описывал крещение как погребение: «Совершенно как в могиле, когда мы погружаем наши головы под воду, старый человек похоронен, и так как он погружён под воду, он совершенно спрятан от нас. Потом, когда мы поднимаем наши головы, поднимается новый человек» (Поучения к Иоанну ХХV:2, Об Иоанне 3:5). Базилик Великий (около 370 г. н.э.) говорил: «Как тогда мы переживаем его смерть? Мы погребены с ним в крещении... Мы имитируем погребение Христа через крещение. Поскольку тела тех, которые крещены, как если бы они были погребены в воде» (О Святом Духе ХV:35). Эти цитаты типичны. То есть они как заявление, сделанное всеми лидерами ранней церкви, писания которых дошли до нас. Ранняя церковь крестила людей только путём погружения. ИСТОРИЯ ОКРОПЛЕНИЯ И ОБЛИВАНИЯ Как же тогда началась практика окропления? Когда церкви начали окроплять или обливать водой людей, вместо их погружения? Следующее – небольшой очерк развитий. ПЕРВОЕ УПОМИНАНИЕ ОБ ОБЛИВАНИИ Первое упоминание об обливании вместо погружения находится в документе второго столетия, под названием “Didache” . «Наставления» защищала крещение в холодной, текущей воде: «Но если у вас нет живой (текущей) воды, крестите в другой воде; и если вы не можете в холодной, тогда в тёплой. Но если у вас нет ни той ни другой, полейте воду на голову три раза во имя Отца, Сына и святого Духа» (Наставления 7). Дж.П. Одет (Римский католический учёный) считается мировым ведущим авторитетом в Наставлении. Одит аргументирует, что заявление об обливании не был в тексте оригинала Наставлений. (Дж. П. Одет Наставления.[Париж, 1958], с.с. 105-110, 365-67; цитируемого Эвереттом Фергюссоном, «Говорят ранние христиане» [Остин, Техас. 1971] с.с. 47-48). Если бы заявление об обливании было в тексте оригинала, «Наставления» тогда бы не расходились со всеми другими документами второго столетия. ПЕРВЫЙ ПРИМЕР ОКРОПЛЕНИЯ Первый пример окропления, известный историкам, есть случай с Новацием в 251 г. н. э. Когда Новаций стал епископом Рима, его соперник Корнилий, написал письмо Фабию, епископу Антиохии. В этом письме Корнилий жаловался, что Новаций не имел права быть простым священником, гораздо менее епископом, потому что он не был погружён должным образом. Мошейм, в своих «Исторических Комментариях» говорит, что Новаций был схвачен угрожающей болезнью и был крещён в постели, вероятно перед самой его смертью». Затем Мошейм добавляет: «Это все было неправильно и противоречило церковным правилам принятия мужчины в офис священников, который был крещён в постели, а это значит, который был просто окроплён, и не был полностью погружён под воду, по древнему методу» (Том I. С. 62). Примеру Новация следовали другие. И практика «клинического крещения» стала причиной широко распространённой дискуссии церкви. ПЕРВОЕ ОФИЦИАЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ Первое известное официальное заявление, поддерживаюшее практику поливания воды на голову было сделано Папой Стефаном II (III) в 753 г. н.э. Папа Стефан II (III) был изгнан из Рима Адольфом (Аисталфом), Царём Ломбардским, в 753 г. н.э. Он бежал во Францию, ища зашиты Пипина III, который недавно узурпировал престол. Пока папа был по Франции, группа французских монахов из Кресса в Британии навестили его. Они спросили, если в случае необходимости, связанной с болезнью, было бы законным крестить путём поливания воды на голову. Стефан, по слухам, ответил: «Если такое крещение исполнено, в случае такой необходимости, во имя Святой Троицы, оно должно считаться действительным» («История Крещения Робинзона», с. 429) Это заявление Папы Стефана II (III) официально открыло дверь для клиничего крещения путем «аффузии» (поливанием воды на голову). Но крещение путем погружения продолжало быть нормой в церквах по всей Европе некоторое время. На самом деле, после этого времени было принято много законов в Англии, Франции, Германии, и других европейских странах, требующих крещение только путём погружения. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ДЕКРЕТ В 1311 году собор в Равенне (присутствовало 214 епископов) заявил, что окропление и погребение есть «безразличны». Иными словами, они одинаково хороши (Шаф-Херцог). С этого времени, окропление стало всё более популярным. К концу семнадцатого столетия окропление стало почти универсальным на западе. ВЫВОД Краткий обзор истории церкви приводит нас к слеующим заключениям:
Эти изменения имели место в период 1300 лет. Они пришли так медленно, что казалось, никто не заметил. Казалось, что все были безразличны. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Снова и снова, бог предупреждает нас против изменения Его заповедей (Второзаконие 4:2; 5:32; К Галатам 1:8-9; Откровение 22:18-19). В виду этих предупреждений, было бы мудрым помнить, что (1) Слово «крещение» - значит «погружение». (2) Погружение есть единственная форма крещения во времена Нового Завета. (3) Крещение путём погружения практиковалось церквами в течение сотен дет. (4) окропление и обливание были первой заменой погружения в случае крайней необходимости. Даже тогда, они осуждались, как отхождение от учений Христа и апостолов, Пусть Бог благословит вас когда вы продолжаете это изучение.
После того, как вы изучили этот урок, пожалуйста ответьте на вопросы, отметьте и вставьте и пошлите секцию вопросов вашем учителю. Ваш учитель вышлет вам результат и комментарии, когда будет передан следуюший урок. ВОПРОСЫ К УРОКУ 4 I. Истинно-Ложно (Пожалуйста, отметье, является ли каждое утверждение истинным или ложным.) 1. И Л Писания лидеров церкви второго столетия не имеют ценности для нас. 2. И Л Лжеучителя часто походят на нежных овечек, а не волков. 3. И Л Павел предсказывал, что будет отхождение от Бога и истины. 4. И Л Заявление в Наставлениях доказывает вне всяких сомнений, что поливание было заменой погребения во втором веке. 5. И Л Погребение было только единственной формой крещения во времена Нового Завета. I I. Многочисленный выбор (Пожалуйста, отметьте, какой выбор правильный «а», «б», или «в».) 1. _________ (а) Погружение, (б) Окропление, (в) Обливание, было стандартной формой крещения сотни лет. 2.__________ (а) Первый пример окропления вместо крещения был с Новацием прмерно в г. н. э. (а) 33, (б) 100, (в) 251. 3. __________Первое официальное заявление в поддержку поливания воды на голову в случае необходимости было по слухам сделано Папой Стефаном II (III) в г. н.э. (а) 60, (б) 115. (в) 753. 4. ___________ в г. н.э. (а) 33. (б) 85, (в) 1311, собор в Равенне, Италии заявил, что окропление и погребение одинаково хороши. 5.
___________ Павел предупреждал, что лжеучителя возникнут из (а) старейшин
церкви, (б) философов-язычников, (с) Римских политиков. III Вопрос на размышление. (Пожалуйста, напишите ваши мысли и поделитесь ими с вашим учителем). 1. Что вы узнали от первых лидеров церкви о форме крещения? 2. Почему некоторые не возражали против изменений, имевших место во времена первых 1300 лет истории церкви? 3. Что вы узнали в этом уроке, что было особенно значимым для вас? КОММЕНТАРИИ УЧИТЕЛЯ
|
| | To go to 2 column
English Vs Russian: click here |
LARGER PRINT | | Go to Lessons 1 - 7, WEI Adv. Book: New Birth: click here | Webmaster: weibp@aol.com
|